Зачем чинить дороги, если можно помолиться?

Вуаля — что это такое? Определение, значение, перевод

Что такое voila

Вуаля (ударение на «я») это французское словечко, которое после революции 1917 года и зачистки России от интеллигенции употребляется крайне редко, гораздо реже, чем «зацени» или «опаньки».

Дословно фразу Voi la можно перевести как «посмотрите-ка». Употребляется она в качестве междометия, перед какой-либо важной выкладкой или неожиданным поворотом в повествовании, чтобы обратить внимание слушателя на важность сказанного. Особенно ходовым это слово является у фокусников, которые перед тем, как вытащить своего зайца из шляпы, просто обязаны прокричать публике: Вуаля!

Примеры употребления и цитаты:

Сколько прелести в этом законе! Но и грусти порой, вуаля!
(Булат Окуджава, «Парижская фантазия»)

Впрочем, писать о любимом городе тяжело — недостатков не замечаешь, достоинства преувеличиваешь и — вуаля — объективности как не бывало.
(Очерк «Батуми: старые и новые архитектурные формы»)



Вуаля находится в списках: Сленг, Французские слова


Вы узнали, откуда произошло слово Вуаля простыми словами, его перевод и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Вуаля?» с друзьями:




И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте:

 





© 2017 Сайт новых и хорошо забытых слов Что-это-такое.ru
Добавить слово | Помочь проекту