Триал версия (ударение на «а») это пробная версия программы, которая, как правило, является бесплатной и содержит ряд ограничений. Эти ограничения могут быть как функциональными, так и временными.
Слово trial переводится с английского как «пробный», оно образовано от глагола try (пробовать, испытывать). Смысл триал версии в том, чтобы дать пользователю «погонять» программу и убедить его, что её можно и нужно купить.