Трекер (ударение на первую «е») это программа или устройство,
отслеживающее маршрут передвижения или какие-нибудь другие данные. Глагол «to track» переводится с английского на русский именно как «отслеживать».
Обычно трекер представляет из себя приложение для смартфона, отслеживающее маршрут передвижения владельца устройства. Слежка, как правило, реализуется через GPS, и кроме траектории маршрута отображает множество других бесполезных данных, таких как скорость передвижения, высоту над уровнем моря, азимут и прочее.
А ещё в интернетах популярны программы для обмена файлами — «торрент-трекеры». Их задача — подкачивать пиратский контент на компьютер своего владельца.