Косплеить (ударение на «е») это сленговый глагол, образованный от слова косплей, которое означает «костюмированную реконструкцию» какой-либо книги, фильма или события.
В английском языке слово «cosplay» состоит из «cos» (сокращение от «costumed», то есть «костюмированный») и «play» (игра). Получается, что «косплеить» означает что-то вроде «разыгрывать в костюмах».
Пример употребления: интересно, сколько зарабатывают те чуваки, что косплеят Ленина со Сталиным на Красной площади?