Референс (ударение на первую «е») это слово из жаргона художников-иллюстраторов, которое в переводе с английского на русский означает что-то вроде картины, взятой за основу.
И действительно, английское слово «reference» означает «ссылка» или «источник информации». Проще говоря, референс это картина, с которой иллюстратор черпает вдохновение для своей работы, то есть, выражаясь по-русски, срисовывает.Если вы — начинающий художник, то без референсов вам не обойтись: работая по референсам, вы шлифуете технику, лучше понимаете построение композиции, свет и тень и прочую фуетень. Иногда от референса берётся лишь базовый момент: поза, контур, глаза и тому подобное, а остальное художник дорисовывает сам.