Ящик Пандоры это баночка из греческой мифологии, открыв которую, Пандора — первая женщина на Земле, выпустила на волю все беды и напасти в мире, сама того не желая.
По легенде, как только Пандора приоткрыла эту проклятую баночку, подсунутую Зевсом, все несчастья вырвались из неё наружу, и девушка попыталась быстренько её закрыть, оставив внутри лишь... надежду.
Выражение «открыть ящик Пандоры» сегодня означает «одним неловким движением наделать кучу бед». Пример употребления: казалось бы, в решении Бориса Ельцина доверить Россию молодому амбициозному чекисту не было ничего предосудительного. Однако сейчас весь мир понимает, какой ящик Пандоры был открыт Борисом Николаевичем в 1999 году.