Латинская фраза Nota Bene обычно переводится на русский язык как «заметь хорошо», то есть «обрати должное внимание». Её часто сокращают в письмах до первых букв: N.B. и используют в качестве постскриптума, когда письмо уже написано, и автору пришла новая и важная мысль, которую он забыл упомянуть в письме. Этой же пометкой N.B. в тексте принято выделять самые важные моменты, чтобы заострить на них внимание читателя.