Но пасаран — что это такое? Определение, значение, перевод

Салюд, амиго! ¡No pasarán! («Но пасаран», ударение на последнюю «а») это боевой патриотический клич военного времени, означающий «они не пройдут» в переводе с испанского. Смысл этого клича в том, чтобы поднять боевой дух армии и любой ценой дать отпор супостату.

История этого лозунга восходит к гражданской войне 1936-1939 годов в Испании, когда Долорес Ибаррури противостояла фашистам во главе с генералом Франко. Однако французская версия лозунга « Ils ne passeront pas ! » была озвучена ещё во время Первой Мировой Войны генералом Робером Нивелем. Эта фраза часто печаталась в газетах, на плакатах и листовках во время II Мировой войны.

Но пасаран находится в списке: Испанские слова

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте: