Магшот (mugshot) это выстрел по кружке, если переводить дословно. Но на самом деле это фотография подозреваемого в преступлении, сделанная полицией для точной идентификации преступника. Слово mug может означать помимо кружки ещё и морду. А слово shot это в данном случае всего лишь фотографический снимок.
Магшоты в США делаются по специальной процедуре: подозреваемого фотографируют в профиль, анфас, а иногда со всех четырёх сторон, чтобы максимально точно зафиксировать особые приметы и черты лица. При этом в руках подозреваемый часто держит табличку со своим именем и названием полицейского участка, куда он был доставлен.
На картинке чуть выше вы видите магшот американского паренька по имени Курт, который на момент совершения правонарушения был известен гораздо меньше, чем на момент выхода альбома In Utero.
Магшоты в США делаются по специальной процедуре: подозреваемого фотографируют в профиль, анфас, а иногда со всех четырёх сторон, чтобы максимально точно зафиксировать особые приметы и черты лица. При этом в руках подозреваемый часто держит табличку со своим именем и названием полицейского участка, куда он был доставлен.
На картинке чуть выше вы видите магшот американского паренька по имени Курт, который на момент совершения правонарушения был известен гораздо меньше, чем на момент выхода альбома In Utero.