Привет, красотка! Если тебе сказали, что у тебя модный лук, это не значит, что ты крутой овощевод. Скорее всего, у тебя просто смазливое личико и крутой аутфит. Так что респект, малышка, ты выглядишь норм.
Слово «лук» на молодёжном инстаграмно-твиттерном сленге означает всего лишь «внешний вид» или «образ», от английского слова Look, которое в данном случае переводится как «смотреться» или «выглядеть». You look perfect! Ты выглядишь как само совершенство!
Пример: фотки девочек в лифте обычно называются «лифто-луками», а селфунчики ЗОЖ-активистов из тренажёрного зала именуются «фитнес-луками».
Слово «лук» на молодёжном инстаграмно-твиттерном сленге означает всего лишь «внешний вид» или «образ», от английского слова Look, которое в данном случае переводится как «смотреться» или «выглядеть». You look perfect! Ты выглядишь как само совершенство!
Пример: фотки девочек в лифте обычно называются «лифто-луками», а селфунчики ЗОЖ-активистов из тренажёрного зала именуются «фитнес-луками».