Английское слово «Lock» означает «замо́к», а частица «down» имеет значение снижения или уменьшения. Получается, что Lockdown это снижение темпа социальной жизни путём закрытия всего и вся. Во время локдауна людям настоятельно рекомендуется не выходить из дома без необходимости, а при выходе в продовольственный магазин — носить маски и соблюдать дистанцию.
В русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в эпоху эпидемии коронавируса 2020-2021 годов, а до этого почти не применялось. Синонимом локдауна можно с натяжкой считать «карантин» или пресловутый «режим самоизоляции».
Метки / Общество