Хотфикс (hotfix) это «горячая заплатка» — срочное исправление критической ошибки или уязвимости в программе. И в самом деле, «hot» переводится с английского на русский как «горячий», а «fix» — исправление, починка.
Хотфиксы часто бывают жизненно необходимы для предотвращения распространения уязвимости среди пользователей разного рода софта, точно так же, как вакцина, выпущенная на рынок вскоре после начала эпидемии, помогает вовремя остановить заразу.
Пример употребления: в отечественной операционке была найдена критическая уязвимость, и разработчикам пришлось срочно клепать хотфикс.