Хайлайтер (ударение на вторую «а») это косметическое средство наподобие пудры, цель которого — подчеркнуть определённые места на лице, придав ему дополнительного гламурА и блеска.
Английское слово «highlight» обычно переводится как «выделять, подчёркивать». Это именно то действие, когда вы выделяете маркером какое-нибудь слово или фразу из текста. Так что любой хайлайтер выделит ваши щёчки или губки, чтобы все мужики были от вас решительно без ума.