Слово «ангажированный» (ударение на «и») в современном русском языке означает «нанятый» или «сотрудничающий», то есть имеющий сделку или договор с кем-либо.
Французский глагол «engager» означает «привлекать» или «вовлекать». Слово «ангажемент» можно перевести как «приглашение на работу».
Прилагательное «ангажированный» чаще всего имеет негативный оттенок, когда говорят о не совсем честных сделках, предвзятом судействе или подковёрном сотрудничестве с третьей стороной в её интересах. Поэтому синонимом слова «ангажированный» можно считать гораздо более русское прилагательное «продажный». И если бы Кадыров учился хоть неделю в Сорбонне, то в своей знаменитой выходке на стадионе он бы крикнул: «Свинья ангажированная! Не комильфо тебе так свистеть!»
Пример употребления слова «ангажированный»:
В этом матче судейство мексиканского арбитра было полностью ангажированным в пользу сборной Испании.
Метки / Французские слова