Коннотация это лингвистическое понятие, означающее дополнительные ассоциативные значения слова, часто имеющие яркую и неожиданную эмоциональную окраску. Коннотация одного и того же слова может быть позитивной, нейтральной, негативной, приветливой, враждебной, вопросительной, побудительной и тому подобное. Самый яркий пример: в России слово «уважаемый» могут произнести с такой суровой коннотацией, что вы не почувствуете никакого к себе уважения.
Термин происходит от латинских слов con — «вместе» и noto — «обозначаю».
Лингвисты вечно хотят все запутать и поумничать, а если упростить, то коннотация — это просто переносное значение слова. Например: осел — глупый, упрямый человек, лиса — хитрая, изворотливая дама. Много воды в тексте — значит, много ненужных, лишних слов. Коннотации украшают текст, придают ему образности и вкусности.
Метки / Культура