Конфиденциальный (ударение на «а») означает «не предназначенный к публикации» или, проще говоря, «частный, секретный».
Конфиденциальными могут быть, например, переговоры. Об итогах таких переговоров не положено знать общественности. Иногда о самом их факте тоже лучше никому не знать.
Английское слово «confidential» можно перевести как «частный» или «непубличный».