Мария Шарапова возвращается на корт!

Се ля ви — что это такое? Определение, значение, перевод

Что такое Се ля ви

«Се ля ви» (C'est La Vie, иногда по-русски пишется слитно: «селяви») это французская поговорка, в дословном переводе означающая «такова жизнь».

Эту фразу произносят в ситуации, когда ничего нельзя поделать, и остаётся лишь смириться с судьбой и принять жизнь такой, какая она есть. Поговорка «селяви» — французский вариант дзен-буддизма, призывающего не противиться судьбе с её трудностями и бедами, в которых, как известно каждому французу, виноваты исключительно женщины.

Се ля ви, ма шери!* Расслабься и получай удовольствие! Кстати, известная песня мушкетёров «Пора-пора-порадуемся» содержит, например, такие строчки:

Нужны Парижу деньги, се ля ви!
А рыцари ему нужны тем паче.
Но что такое рыцарь без любви?
И что такое рыцарь без удачи?



* — Моя дорогая (фр.)



Се ля ви находится в списке: Французские слова


Вы узнали, откуда произошло слово Се ля ви простыми словами, его перевод и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Се ля ви?» с друзьями:




И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

 





© 2017 Сайт новых и хорошо забытых слов Что-это-такое.ru